-
1 воспитание чужого ребенка
Russian-english psychology dictionary > воспитание чужого ребенка
-
2 воспитание
ср.upbringing, rearing, breeding, nurture; education, training- воспитание воли
- воспитание детей одним родителем
- воспитание детей
- воспитание силы воли
- воспитание характера
- воспитание чужого ребенка
- естественное воспитание
- материнское воспитание
- нравственное воспитание
- отцовское воспитание
- плохое воспитание
- половое воспитание
- родительское воспитание
- сексуальное воспитание
- семейное воспитание
- социальное воспитание
- тепличное воспитание
- трудовое воспитание
- физическое воспитание
- функциональное воспитание
- хорошее воспитание
- художественное воспитание -
3 fosterage
noun1) воспитание (чужого) ребенка2) отдача (ребенка) на воспитание3) поощрение* * *(n) воспитание чужого ребенка; отдача на воспитание; поощрение* * ** * *n. воспитание ребенка, отдача на воспитание, поощрение* * ** * *1) а) воспитание (чужого) ребенка б) пребывание в качестве воспитанника в чужой семье 2) отдавание (ребенка) на воспитание 3) подбадривание -
4 fosterage
ˈfɔstərɪdʒ сущ.
1) а) воспитание( чужого) ребенка б) пребывание в качестве воспитанника в чужой семье
2) отдавание (ребенка) на воспитание
3) подбадривание, поощрение, одобрение Under her fosterage our good habits throve apace. ≈ При ее одобрение, нам быстро прививались хорошие привычки. Syn: encouragement, incentive воспитание чужого ребенка отдача( ребенка) на воспитание поощрение fosterage воспитание (чужого) ребенка ~ отдача (ребенка) на воспитание ~ поощрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fosterage
-
5 fosterage
nвоспитание чужого ребенка.* * *сущ.воспитание чужого ребенка. -
6 fosterage
сущ. 1. воспитание (чужого) ребенка2) отдача (ребенка) на воспитание3) поощрениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fosterage
-
7 fosterage
[ˈfɔstərɪdʒ]fosterage воспитание (чужого) ребенка fosterage отдача (ребенка) на воспитание fosterage поощрение -
8 темлаш
I -ем1. предлагать, предложить; представлять (представить) для обсуждения или принятия что-л. Шинчаш темлаш предложить сесть; модаш темлаш предложить сыграть; вариантым темлаш предложить вариант.□ Тергыше комиссий (Бакуниным) Интернационал гыч лукташ темлен. Т. Куно. Комиссия по проверке предложила вывести Бакунина из Интернационала. – Нералтен налына, – мыят темлем. А. Юзыкайн. – Давайте вздремнем, – предлагаю и я.2. советовать, посоветовать; рекомендовать, порекомендовать кого-что-л. Сакар пашалан тале. Левентей кугыза арам темлен огыл улмаш. С. Чавайн. Сакар проворен на работе. Не зря его рекомендовал дед Левентей. Южыжо (еҥйочам ашнаш) налаш темла, южыжо шӧ ра. А. Юзыкайн. Кто-то советует брать на воспитание чужого ребенка, кто-то отговаривает.3. предписывать, предписать; официально предлагать, предложить. Ӱмбакем немыч салтак вургемым чияш темлышт. Е. Янгильдин. Мне предложили одеть обмундирование немецкого солдата.4. желать, пожелать; высказывать (высказать) пожелание кому-л. Уна-влак пӧ ртшым да озажым моктат, ӱмыржӧ мучко улан лияш темлат. З. Каткова. Гости хвалят дом и его хозяина, желают ему всю жизнь быть зажиточным. (Опанас кугыза) мужырлан шӱ дӧ ийым темлен. Й. Осмин. Дед Опанас пожелал супругам сто лет жизни. Ср. сугыньлаш, тыланаш.// Темлен кошташ агитировать, уговаривать кого-л., предлагать. (Мигыта) ял марий коклаште колхозыш пураш темлен коштеш. Д. Орай. Мигыта ведет агитацию среди селян, чтобы вступили в колхоз. Темлен шукташ уговорить, настроить кого-л. на что-л. (Иван) Онтоным адак ик гана ужын, Арсланыш каяш кузе-гынат темлен шукташ шонен пышта. А. Эрыкан. Иван вознамеривается, еще раз увидев Онтона, уговорить его отправиться в Арслан.II -ем сватать, рекомендовать (советовать) или уговаривать выйти замуж за кого-л., предлагать в мужья или в жены кого-л. (Качырийлан) качымат темлат, вержымат моктат. М.-Ятман. Для Качыри и жениха сватают, и его местность хвалят. Ӱдыр, темлет гын, кожла маскаланат кая. Д. Орай. Девушка, если сосватаешь, и за лесного медведя выйдет. Ср. путлаш.// Темлен кошташ свататься, уговаривать выйти замуж (не раз). Капидон Мытрият тиде ӱдырым налаш тӧ чен, темлен коштын. А. Эрыкан. И Капидон Мытри пытался взять в жены эту девушку, сватался. -
9 mother
ˈmʌðə
1. сущ.
1) а) мать She was like a mother to them. ≈ Она была им как мать. expectant mother ≈ женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать foster mother ≈ приемная мать nursing mother ≈ кормящая мать surrogate mother ≈ суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребенка) unwed mother ≈ мать-одиночка welfare mother ≈ одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей working mother ≈ работающая мать Mother of God, God's Mother ≈ Дева Мария Syn: mamma, mummy б) материнские чувства The mother in my soul was strong. ≈ В моей душе были очень сильны материнские чувства. в) мать, матушка Mother Superior ≈ мать-настоятельница, игуменья г) амер.;
сл. = mother-fucker
2) относится к более или менее персонифицированным вещам, метафорически отражающим разные свойства матери: произведение на свет, материнскую заботу, любовь к матери а) источник, начало Necessity is the mother of invention. ≈ Потребность - это источник изобретательности. Syn: spring I
1., source, origin б) земля But the common mother of us all in no long time after received him gently into her lap. ( Lamb) ≈ Но наша общая мать-земля вскоре приняла его в свои нежные объятия. в) церковь г) страна Mother Russia ≈ матушка Россия
3) инкубатор (тж. artificial mother) ∙ every mother's son of (you, them, etc.) ≈ все без исключения, все до одного mother wit ≈ природный ум, смекалка
2. гл.
1) а) быть матерью, родить, производить на свет б) перен. порождать, вызывать к жизни Syn: produce
2.
2) относиться по-матерински;
заботиться, воспитывать, охранять Someone will take up the girl and mother her. ≈ Кто-нибудь возьмет девочку и будет о ней заботится.
3) а) признавать себя матерью б) приписывать материнство (on, upon) в) приписывать авторство
4) усыновлять;
брать на воспитание мать;
мама;
матушка - the * of six мать шестерых детей - expectant * будущая мать - * love материнская любовь - *'s milk материнское молоко (M.) мать, матушка (вежливое обращение) ;
мать, матушка (церк. звание) - * Theresa мать Тереза - * Superior мать-настоятельница (разговорное) матушка (об уважаемой простой женщине) начало, источник - * of all vices источник /мать/ всех пороков (химическое) маточный раствор > every *'s son (of you, of them) все (вы, они) все без исключения, все до одного > *'s help домашняя работница;
няня;
прислуга за все > M. of Presidents, M. of States (американизм) штат Виргиния > necessity is the * of invention необходимость - мать изобретательности;
голь на выдумки хитра относиться по-матерински;
охранять, лелеять - she always *s her lodgers она всегда балует своих жильцов усыновлять;
брать на воспитание - to * another'a child воспитать чужого ребенка вскармливать( обыкн. * upon) - a young wolf was *ed upon a bitch волчонок был вскормлен собакой (редкое) быть матерью, родить - to * six children родить шестерых детей порождать, вызывать к жизни - to * revolt породить /вызвать/ восстание /мятеж/ признавать себя матерью - to * another's child признать себя матерью чужого ребенка (on, upon) приписывать авторство - this book was *ed (up) on her эту книгу приписывали ей adoptive ~ приемная мать adoptive ~ усыновительница child day-care ~ воспитательница( в детском саду или яслях) ;
дневная няня;
гувернантка day-care ~ дневная няня ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка foster ~ приемная мать mother быть матерью, родить ~ инкубатор;
брудер (тж. artificial mother) ~ источник ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница ~ мать ~ начало, источник ~ относиться по-матерински;
охранять, лелеять ~ порождать, вызывать к жизни ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. ~ усыновлять;
брать на воспитание ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница superior: ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка single ~ мать-одиночка ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. unmarried ~ незамужняя мать -
10 foster
ˈfɔstə гл.
1) воспитывать, обучать, растить, проявлять родительскую заботу (о ком-л.) Syn: nurture
2.
2) затаить, питать( какое-л. чувство) ;
лелеять (надежду) the enmities that are fostered between you and my grandfather ≈ неприязнь, которая затаилась между тобой и моим дедушкой
3) поощрять, побуждать, стимулировать;
одобрять Syn: encourage воспитывать (чужого ребенка) - her child was *ed ее ребенок был отдан на воспитание /был воспитан чужими/ передавать( ребенка) на воспитание (тж. to * out) - the child was *ed out a few times ребенка несколько раз передавали на воспитание чужим выхаживать, ухаживать - to * the sick ухаживать за больными лелеять, питать - to * hope питать надежду - to * a desire for revenge вынашивать мысль о мщении - to * feelings of hatred разжигать ненависть благоприятствовать, способствовать развитию;
поощрять - to * artistic talent способствовать развитию художественного таланта - to * smb.'s interest in smth. привить кому-л. интерес к чему-л. foster благоприятствовать ~ воспитывать, выхаживать;
ходить( за детьми, больными) ~ питать (чувство) ;
лелеять (мысль) ~ поощрять;
благоприятствовать ~ способствовать
См. также в других словарях:
Воспитание чужих детей — – поселение ребенка в семье или с одним человеком, способным обеспечить круглосуточный повседневный уход за ребенком вместо биологических родителей. Существует множество вариантов организации воспитания чужих детей. Ребенка для ухода может… … Словарь-справочник по социальной работе
ВЕНЕПУНКЦИЯ — ВЕНЕПУНКЦИЯ, см. Кровопускание. ВЕНЕРИЧЕСКАЯЯЗВА,см.Мязкг*йшаикр. ВЕНЕРИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Распространение венерических болезней. Распространение В. С. во внеевропейских странах.................. 631 Распространение В. б. в Зап.… … Большая медицинская энциклопедия
Брехт Бертольт — (Brecht) (1898 1956), немецкий писатель, режиссёр. В 1933 47 в эмиграции. В 1949 основал театр «Берлинер ансамбль». В философско сатирических пьесах на современные, исторические и мифологические сюжеты: «Трёхгрошовая опера» (пост. 1928, музыка… … Энциклопедический словарь
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Руссо Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руссо, Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
